Description

‘রৌদ্রবতী সকালবেলা ‘(২০২২) কবির অনূদিত প্রথম কাব্য। ভারতীয় হিন্দি সিনেমার সত্তর ও আশির দশকের গীতের মধ্যে অনুবাদক আবিষ্কার করেছেন কবিতার এক অন্য অনুরণন। তাকে বাংলা কবিতায় রূপান্তর করে কবিতার এক নতুন জঁর নির্মাণ করেছেন। মোট ৪১ টি গীতের বাংলা কবিতায় রূপান্তর এই কাব্য। রাজিন্দর কিষণ, সাকিল বদাউনি, নিদা ফাজলি, আনন্দ বক্সি, সন্তোষ আনন্দ, জাভেদ আখতার প্রমুখ কবির গীতের অনুবাদ করা হয়েছে এই কাব্যে।